据英国《每日邮报》4月24日报道,美国纽约市一名男子在地铁上小睡,他头上戴的智能帽引发旁人关注,只见他的帽子上有电子屏循环播放一条滚动字幕,告诉旁人在他到达纽约曼哈顿第34街车站之前叫醒他。

图片 1

图片 2

图片 3

一名正在睡觉的乘客戴着一顶帽子,指示陌生人把他叫醒

地铁是城市主干线,亦是市民出行首选,随着乘客的日益增长,单纯的报站模式满足不了乘客需求,特别是初次临沪乘客,未到站前害怕过站,过站的回头再乘。除新运营的地铁有滚动字幕外,运营久日的地铁没有滚动报站屏幕。何况有滚动报站的也有人挡住了视线,嘈杂的声音掩盖了报站声音,无滚动报站的更不稍说了。我在想,地铁上的移动电视如果插入到站播报是再好不过的,因为人的视线最容易受移动电视牵引,电视又每节车箱都有。鉴于此产生了信访上海市府来改善百姓出行,于是在2017年6月16号电子信访上海市委。2017年6月26号3点多钟上海申通地铁集团屈先生打来电话,详细做了了解,并认真解答。他称,申通集团将采纳这好的建议,率先在地铁15号线17号做到,其它老式列车也改进报站屏幕及方式。区区一件小事,仅10天时间,从市政府到市交通委又到申通地铁集团,让建议者得到满意答复,也是职能部门一种负责态度。

一位名叫约翰的乘客用相机记录了这有趣的一幕,他说,“我低头看到了这顶帽子,真是太酷了!”视频中,睡着的男子戴着一顶帽子,帽子上的显示屏循环滚动着白色的字幕“在我到站前把我叫醒……快到第34街的时候”。

原文出处:www.xiaoyizhe.com

图片 4

帽子上写着“在我到站前把我叫醒……快到第34街的时候”

这句话很巧妙地借用了威猛乐队《走之前叫醒我》(Wake me up before you
go-go)这首歌的歌名,就像在玩文字游戏一样。这是个实用的方法,只要有人乐意帮他这个小忙,他就不怕坐过站。至于后来是有人把他叫醒的,还是他自己醒来的,就未可知了。(实习编译:罗雨涵
审稿:朱盈库)